Search This Blog

CCTV

Monday, February 23, 2009

Mori he Mundu anesa Baniha'ak ysa







Ada Lulin Sarani sirak
he lelon wainlét badín,
namu’us, bikóton hina.
.
Ada Kareda, ada Lulin Sarani sirak
takura he larek usar larek naun
he lelon Domingu nora lelon atún
sarani sira hi huróu ma, hi tama ma
hi mamuturo, matanro
oras ysarua he lelon balin ysa
odi kumpri li'i Maromak ni ukun huan
nora Santa Kreda nik.
Mori he mundu anesa saik baniha'ak ysa
kumpri obrigasaun Maromak nik
kumpri Obrigasaun Kriatura Umanu nik
kumpri noratan Konstituisaun Repúblika nik
durante tinan yla lalan
odi ein warila Na'i una nakaur oler
ti asudi Na'i he Na'i ni Kadunan.
.
(imajen hori houk ma rahak natudu: igreja Motael, igreja Ermera, igreja Katedral nora igreja Laclubar nik)

2 comments:

fernanda said...

Ola
Portugal hela hia Timor tinan atus hat nen nulu. Tinan barak tebetebes. Ne'e duni buat barak Portugal husik hia Timor liu liu nia lian fuan, ne'e be hia tetun la hia lian fuan hanesan: janela, bola, pão, serviço,...Molok ita atu hakerek lian ruma ita sei buka lian ne'e be ita nian rasik, ne'e sa ita sei buka hia portugues ne'e halo los ba ema seluk bele hare.
Hau hare ita bot kahur tetun ho portugues ho ingles tan, nune la diak. Ita timor oan sei hakas an atu halo ita nian lia mos, bele hia lian tama tan tamba hia tetun lian neba la hia.Se lian atu tama tan lian los maka portugues atu tulun ita nian tetun ema seluk bele hatene sa'a ita hakark hatete.Tetun lian ida be kiak ituan.
Ita bot keta hirus hau hakerek lian fuan sira ne. Ita hotu bele hakerek tetun lalikan kahur ho lian seluk, se labe duni ne'e sa tau duni lian portugues ruma atu halo los.
Keta hirus anó.
Fernanda Castilho (timor oan)

Aquarius vinte três said...

Ha’u rona ita booot nia naran no koiñese liuhosi foto deit, karik ha’u lasala, ita boot nia pai ba sr. Castilho no dona Filomena, no iha mós alin hakiak ida naran Nuno.
-
Obrigado ba ita boot nia sugestão, maibé hakarak mós atu informa ba ita boot katak ami hakerek Tetum uza fali Ortografia Tetum nian, portanto sei kahur nafatin ho lian Português balu (Tetum-Português, la’os Tetum Criolo), maibé iha mudança hotu ona, p.e. socialização sai ba: sosializasaun, pão:paun, analisa:analiza, aconcelha: akonsella, conheciso:koiñesidu, arranja:aranja, etc./nst. (no seluk tan)