Search This Blog

CCTV

Friday, May 29, 2009

Hunan Teti-Mau Hota (Haha matuan)

Hatasa Etu Hatasa Kmók, Labele Kahur ho Kaso, Lakutar Huasori tau haketak !
-
Hori uluk larek hei yan, he Aldeia ysa he área Orlalan, nora Matandók ysa naran Teti-Mau.
Ada-nain Runa Haha anak ysa be, rakaur naha Matandók lei natí, Matandók nawa’a abula... naru’a tenki ear hahi atún ysa. Biní rear oi hahi lei, awa’a abulan yan nobu naha... Matandók lei naséi sira he waimatak bara bek ró te, una atasa etu odi ahur nora Aso-Mis. Halibé Matandók lei makerek naha-te ni Asun-wa’in rasae ni be kadédar naha ení. Ni kadedar nora kadedar nidáte: ”Hunan Teti-Mau... Hota !”, Hatasa Etu Hatasa Kmók, Labele Kahur ho Kaso, Lakutar Huasori tau haketak ! Nidá nahati: Hatasa Etu Hatasa Kmók, Labele Kahur ho Kaso, Lakutar Huasori tau haketak ! Nodi nasu’ar saik hahahuan lu ení. Hali sira he waimatak ratánte: yan... na’i, ami simu naha. Rona ona? Hatasa Etu Hatasa Kmók, Labele Kahur ho Kaso? Lakutar Huasori tau haketak? Sira he waimatak ratán tan wai ysa: yan na’i, ami sei naha. Hosi ni Matandók lei nodi napara, naha matan mon oler edi.
Matandók nakasek lolós te una badahan etu karik bi ahur sala nora aso, sisi lakutar nora huasori una rai ke'an tiní.

Tuesday, May 12, 2009

Vaga morin (Tatoli)

Kahida ti Vaga sirbisu nik
.
Hoe… !
Emi ba bua du’ur heye ?!
Mami awa’a mohi nain baratama surat ti sirbisu
he Seguransa Nasionál Kaikoli nik.

Idá-T sa (Dadolin Antigu VII)

Idá-T sa una yan tesá
.
Idá-T sa, idá-T sa,
Idá-T sa una yan tesá
Una yan lo’o nia… !
Naran tesá, naran tesá
Naran tesá una yan lo’o sa
Una yan lo’o nia

Compositor:NN

Versaun tetun

Dehan katak sa, dehan katak sa,
Dehan katak sa atu di’ak oinsá
Atu di’ak nune’e
Naran katak sa, naran katak sa
Naran katak sa atu di’ak oinsá
Atu di’ak nune’e

Monday, May 4, 2009

Basar Kribas (Dadolin VI)

Ti basar Kiribas sole rua-rua
ahílas oler ma bua wo'ar rua

Ó wein lamóre turan oi lai
Ó matan nakatik bua oi lai

Siréna ó huhun ti uhuak matan
Karluni ni’i nia kusin ni’i nia
-
He tinan yla nalau ti lei basar Kribas he lelon Kinta, maibé tan saik ti basarnain sira ratí uluk oi he Kuarta lelohitik biní odi ahú oler edi ti Kuarta, meibé oras nia basarnain sira kumesa ratí oler oi he lelon Tersa. Koidadu basar una natama oler nahanone he Tersa.

Friday, March 27, 2009

Istori Komik (IV) "Nasi bakan"

Nasi Bakan
-
Mahinak lalara rua ramá hori Hatulaun, rarata he Dili,
ratama he warung ibu ysa.
-
Ibu nalu’i: mau makan apa, dan minum apa dek?
Sirua ratán: mau nasi bakan dan air sakit
-
Nasi bakan baridá ”Nasi bungkus”
Air sakit baridá ”Sungkist”
-
Ulósan rua bará hina he warung lei, rasei halibé ramali sirua rata sirua ilas kirón... rasu’at... ralari saik edi... baloin saik naha te... rasua'at edi...
Lo’o nara nia ”Nasi Bakan” koiñesidu raba he ita larek nalaunalau he lalate'uk Arituris-Hatulaun nik lei.

Thursday, March 12, 2009

Kabaresi Ruanulu Talin Ruanulu (dadolin V)

Kabaresi ruanulu talin ruanulu
haheren taliwaen tukun nauhuluk
.
Sai hori Hutumanuk inu lai nau
sole rata menemene dina li'i nau
.
Lelo banas ysa biak kitik ysa biak
kakorok maró baer nabeli
Inu karik wer ysa
wer huran butin ysa
laluar lalan
.

Wednesday, March 11, 2009

Ada nain Timor sirak

Ada-lisan ada-ahukun Timor sirak
.
Huhun sor-nauhuluk ruut ka talirok
Sidi ai-kabelak, piku, betuk ka lahulu
Rin-manaruk ruan maok
He lalan ka’i kohemama ysa
Noratan Laha’a bei’ala sirak
Enení ada lisan Timor sirak
.
He ada-larek odi mor
Huhun sor-nauhuluk, ruut ka talirok
Sidi ai-kabelak, piku, betuk ka lahulu
Rin badak kuartu-kuartu
He sala baniha’ak atúr ortori anak ysa
Enení ada lisan Timor sirak
Una tuir lisan larek nik

Wednesday, March 4, 2009

Wari udalor

Wari udalor nik nora Banas nahur
Wari udalor nik nora ni oras
Nananas marumarun turuk marumarun

Monday, February 23, 2009

Mori he Mundu anesa Baniha'ak ysa







Ada Lulin Sarani sirak
he lelon wainlét badín,
namu’us, bikóton hina.
.
Ada Kareda, ada Lulin Sarani sirak
takura he larek usar larek naun
he lelon Domingu nora lelon atún
sarani sira hi huróu ma, hi tama ma
hi mamuturo, matanro
oras ysarua he lelon balin ysa
odi kumpri li'i Maromak ni ukun huan
nora Santa Kreda nik.
Mori he mundu anesa saik baniha'ak ysa
kumpri obrigasaun Maromak nik
kumpri Obrigasaun Kriatura Umanu nik
kumpri noratan Konstituisaun Repúblika nik
durante tinan yla lalan
odi ein warila Na'i una nakaur oler
ti asudi Na'i he Na'i ni Kadunan.
.
(imajen hori houk ma rahak natudu: igreja Motael, igreja Ermera, igreja Katedral nora igreja Laclubar nik)

Friday, February 20, 2009

Aidila rok bele nasudi Nau, believe it or not?!

Angkay… ene ó minu nau rata ó matan ba suleuk ha’e lei… muketu bulik ron rua-telu yla be mada’an totoik ti… mahur bulik nora la talin bidadas lei… supermi saaaa, ata nau anak hi mon ha’e meker…ta amela ita lalan hidilo’er meker sa… la ysa aidila nia la yan ysa lahelok. Odi rai loli oh yan mon lei?! Mi awa’a bulik anesa LOLI anak ysa nia:
.
Aidila fetorán inan tau bandu
Ema seluk ku’u tiha ó leki let!
.
Eta na tradús yan lo idaté hali ahuné prezente ysa ti ni!!!
.

Talimatan (dadolin badak IV)

Talimatan nala au nala nora ó
Nala au ba ya’an ó ba wulun
.
Dadolin antigu ysa, kompozitór NN.
.
Aba aru’a oler ti primu malandur ysa
Tantí uhi-aik matuan tikétu naha
arabé nasikúr rata
natutan bitak oler naha.
diabu ysa lei?!

Bositama oler servisu

Au bositama oler servisu, aba lau ferias (cuti) duranti lelon ruanuluresin-ysa (semana telu lalan) meker. Tuir loloos ni au una lau lo Indonezia, arabé tanti herik naélas li’i… au ti ora oler odi ma baixa Ospitál… baní abití oler da. Maibé biláysa, lelon hei wa’ik. Utama oler hori kirahi, bosi lelon rua nara nia.

Friday, January 23, 2009

Duanbata Tiketu






Duanbata ene ba tiketu rereu, dilo'er rereu, tibo'as rereu, burokun rereu, ut rereu, nalete Hatumetak, Diri'un-Pualaka silolar yayan tama Salau.

Thursday, January 22, 2009

Wari nara namadirik

Wari nara namdirik, kukur ysa tarutu nuna utalinak una dihera oi.
.
ma servisu siluha ha'e tan silurik malae, oras nia hi kalumis hui bodo rata he ada.
.
Bo'on bulik edi ti, te la bata kasek.

Wednesday, January 21, 2009

Wer-eran oinaha (dadolin III)

Lala'inak Salau wer oinaha
duanbata Salau eran oinaha
.
tiketu rereu lete Pualaka
burokun rereu tama Salau

Koidadu (II)

Wari
banas
ulas
lamúruk
banas
ulas
tasi atún
nodi ulas
nodi kahó’er
nodi susar
nodi la na’elas
nodi banas
nodi lamúruk
koidadu!
koidadu!

Koidadu (I)

Koidadu tantí tasi yabar ysa komesa hori Faról, Ponte-Kais, Palácio Governo ni matan, nunuk wun atún lei rata he jardín Lecidere nia matan ma nia, ni na'in lak. Warila wari atún, ulas atún, tasi atún, ni nina'in hi nasole. Awa'a lelon atún hali bi ti arius sala he lei. He lelon wawain oh yanlau bilika ti arius helei, ala he mahar. He hoho arius saik ló, rata he nia kasek ti arius dar tasi oh oi he ita, maibé arius nora koidadu.Baloin nia tantí nain wa'ik naha nia ba ramout he lei, inklui nain itak rua naha, manek ysa mahínak ysa, koidadu eh!!!

Friday, January 9, 2009

Ysa nia Kadíhik


Au hei anak kadíhik natélas... Wani natélas... Maibé naélas naláu nobunobu ni
bubuk oi. Ami tidiuk he olat anak ene Tuntuduk kináit, Bubuk ysa batininu nauhuran, natélas edi ulímak tanen balóin nahate naélas biak. U’odi saik wer odi hase, odi so...naha yan rasik maibé nabubu oi lahélok.

Momór oite banakátik ha’e


Angkay…rama ysin ysa kadút ti ó lu…
Ó hi te’uk ha’e meker lolarek.
Ení ata lotun anak hi kauk ha’e…
baru ni ti wai una minan anak natúruk kahída ti wai laor...
balóin te morin hi natúkur oi lo namonamo.
Ita nain 4 yla takura nora nau-butin dora ysa ata hi nobu oi tiní.

Wednesday, January 7, 2009

Bohosi Adér (dadolin II)

Adér naha, anáu naha
Bok wao naha, heur ysi naha
Hu’at naha wei oda naha lima
Odi atéke edi, odi hihir edi
Talína nasei edi, mata oh nawa’a edi
Te sa una namósun, sa una nasáin

Friday, January 2, 2009

Tinan Matúan nora Saudades - Tinan Morin nora Esperansa

He 31 wo’ar ami ti misa he Katedral tu’u 9, sai tu’u 11, ami ti meker lo palácio governu una odi awa’a konsertu muzikál arabé polisi diabu sira lei rado’uk oi duanbata sorun ene esporting, ami tama biak oli…ahilas saik oler edi, eta una ti natorun berak.
Hori kirahi hali ami ledu oler nau he ada oh… rata wo’ar yayan meker. Anáu ma kamakmetan u’baer nakóron naha none, u’atólan oler Kotri nora Entrostop huan ysa ysa, kai namór meker.diabu ysa nia! He heh.Prontu…! Baidá oh… Tinan Matúan naláu bitak naha nora Saudades wa’ik, eh Tinan Morin namá oler oh nabénu nora Esperansa. Buité Esperansa Soares dar maibé baidá oi Esperansa Mori nik.